 كنگره آمريكا |
در يك كنفرانس مطبوعاتى در واشنگتن و در مجلس نمايندگان آمريكا، كه با حضور نمايندگان ارشد مجلس نمايندگان آمريكا در كميتههاى امور خارجى، قواى مسلح، قضايى و اطلاعات، برگزارگرديد، اعلام شد كه اكثريت اعضاى كنگره آمريكا شامل بيش از 230 نماينده از هر دو حزب دموكرات و جمهوريخواه از قطعنامه شماره 704 در حمايت و دفاع از امنيت و حقوق اعضاء مجاهدين خلق ايران مستقر در قرارگاه اشرف، كه رسماًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًَ در كنگره آمريكا به ثبت رسيده است، حمايت كردهاند.
اين قطعنامه از رئيسجمهور آمريكا مىخواهد كليه اقدامات لازم و مناسب براى تضمين امنيت فيزيكى و حفاظت ساكنان قرارگاه اشرف را انجام بدهد.
24تن از رؤساى كميتهها و رؤساى فراكسيون حزب اپوزيسيون در كميتهها 103تن از رؤساى زير كميتهها و رؤساى فراكسيون اپوزيسيون در زيركميتهها و 31تن از اعضاء كميته امور خارجى، از اين قطعنامه حمايت كردهاند.
قطعنامه ضمن محكوم كردن خشونت نيروهاى امنيتى عراق عليه ساكنان اشرف از دولت عراق مىخواهد به تعهدهاى خود به ايالات متحده در مورد تضمين سلامت ساكنان اشرف پاىبند باشد و از رئيسجمهور آمريكا مىخواهد منطبق بر تعهدهاى دولت آمريكا تحت قوانين بينالمللى و وظايف ناشى از توافقنامه حفاظت و امنيت فيزيكى ساكنان اشرف را تضمين نمايد.
متن قطعنامه شماره 704:
محكوم كردن خشونت مستمر توسط نيروهاى امنيتى عراق
عليه ساكنين قرارگاه اشرف در عراق
از آنجاييكه 28 ژوئيه 2009 نيروها و پليس عراقى يك حمله وحشيانه عليه ساكنان قرارگاه اشرف در عراق، محل استقرار طولانى مدت اپوزيسيون ايران انجام دادند:
از آنجاييكه نيروهاى عراقى شمارى از ساكنان قرارگاه اشرف را با شليك كشته و تعدادى ديگر را مجروح كردند و
از آنجاييكه در اطلاعيه سفارت آمريكا تاريخ 28دسامبر 2008 درباره ”انتقال مسئوليت امنيتى قرارگاه اشرف“ بيان شده كه ”دولت عراق به دولت آمريكا تضمينهاى مكتوب براى رفتار انسانى با ساكنان قرارگاه اشرف مطابق با قانون اساسى عراق، قوانين و وظايف بينالمللى داده است“ . از اينرو مجلس نمايندگان كنگره
تصويب مىكند كه:
1. خشونت مستمر توسط نيروهاى امنيتى عراق عليه ساكنان اشرف را محكوم مىكند
2. به دولت عراق فراخوان مىدهد كه به تعهدهاى خود به ايالات متحده در تضمين سلامت كسانيكه در قرارگاه اشرف زندگى مىكنند پايبند بوده و از بازگشت غير داوطلبانه آنها به ايران جلوگيرى نمايد و
3. به رئيسجمهور آمريكا فراخوان مىدهد كه كليه اقدامات لازم و مناسب براى پايبندى به تعهدهاى ايالات متحده تحت قوانين بينالمللى و وظايف ناشى از توافقنامه، براى تضمين امنيت فيزيكى و حفاظت ساكنان قرارگاه اشرف عليه رفتار غيرانسانى و اخراج غيرداوطلبانه توسط نيروهاى امنيتى عراق را انجام بدهد.
رئيسجمهور برگزيده مقاومت طى پيامى به كنفرانس مطبوعاتى در مجلس نمايندگان در واشنگتن، ضمن قدردانى از نمايندگان امضاء كننده اين بيانيه گفت: قطعنامه 704 در دفاع از حقوق ساكنان قرارگاه اشرف كه اكنون از حمايت اكثريت اعضاى مجلس نمايندگان آمريكا، از هر دو حزب برخوردار است، يك دستاورد مهم در كارزار جهانى دفاع از اشرف است.
شمارى از نمايندگان حامى قطعنامه حمايت از اعضاى سازمان مجاهدين خلق مستقر در قرارگاه اشرف عبارتند از:
باب فيلنر، دموكرات، رئيس مشترك گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى در كنگره آمريكا، و رئيس كميته امور سربازان بازنشسته ارتش آمريكا،
دينا روهرا باكر، جمهوريخواه، رئيس مشترك گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى در كنگره آمريكا، و ازنمايندگان ارشد كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
ايلينا رز لهتينن، جمهوريخواه، رئيس نمايندگان جمهوريخواه در كميته امور خارجى كنگره آمريكا و از مبتكران قطعنامه تحريم عليه رژيم ايران،
نماينده برَد شرمن، دموكرات، رئيس زيركميته تروريسم در كميته امورخارجى كنگره آمريكا،
نماينده كارنهان، رئيس زير كميته حقوقبشر و سازمانهاى بينالمللى كميته خارجى
نماينده اد رويس، جمهوريخواه، رئيس نمايندگان جمهوريخواه در زيركميته تروريسم در كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
جان كانى يرز، دموكرات، و رئيس كميته قضائى كنگره آمريكا،
بارنى فرانك، دموكرات، و رئيس كميته مالى كنگره آمريكا،
اد تاونز، دموكرات و رئيس كميته حسابرسى و اصلاحات دولتى در كنگره آمريكا،
َهنرى وكسمن، دموكرات و رئيس كميته انرژى كنگره آمريكا،
انى فالاماويگا، دموكرات و رئيس زيركميته خاور دور در كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
كريستوفر اسميت، جمهوريخواه و عضو ارشد كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
دانالد پين، دموكرات، و رئيس زيركميته آفريقا در كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
َدن برتون، جمهوريخواه و رئيس نمايندگان جمهوريخواه در زيركميته خاورميانه در كنگره آمريكا،
دايان واتسون، دموكرات و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
نماينده دونالد. مانزلو، جمهوريخواه، و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
شيلا جكسون لى، حزب دموكرات، و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
التون گلگلى، جمهوريخواه، و عضو كميته امور خارجى و كميته اطلاعات كنگره آمريكا،
جان َتنر، دموكرات، و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
قاضى تد پو، عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
مايك پنس، از رهبران حزب جمهوريخواه و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
و جان لوئيس، از رهبران حزب دموكرات و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا
به گزارشى از كنفرانس مطبوعاتى نمايندگان كنگره آمريكا كه روز چهارشنبه، 26اسفند 88 برابر با 17مارس 2010 برگزار گرديد و با سخنرانى، خانم ايليانا رزلهتينن، رئيس نمايندگان جمهوريخواه در كميته امور خارجى مجلس نمايندگان آمريكا شروع مىشود توجه كنيد:
ايليانا رزلهتينن – رئيسجمهوريخواهان در كميته خارجى
خوشوقتم كه امروز به همكارانم و ايرانيانى كه در اينجا حضور دارند در آگاهى دادن درباره وضعيت قرارگاه اشرف بپيوندم- پوسترى كه در پشت سر قاضى پو قرار دارد قرارگاه اشرف را نشان مىدهد. بسيار مهم است كه كشور ما به تعهدهايى كه در مورد حقوقبشر دارد پايبند باشد. ما متعهد به حفاظت انساندوستانه از كليه ساكنين قرارگاه اشرف در عراق شدهايم. وقتى مسئوليت امنيت اشرف را به دولت عراق منتقل كرديم، از عراق تضمين دريافت كرديم كه با ساكنان اشرف به شيوه انسانى رفتار شود. ولى عملكرد نيروهاى امنيتى عراق آن تضمينها را مكرراَ زير علامت سؤال برده است. در مقابل چنين رفتار وحشيانهيى، آمريكا موظف است كليه اقدامات لازم و مناسب را براى پايبندى به تعهدهاىمان بهعمل آورد و تضمين كند كه با ساكنين اشرف بهطور انسانى رفتار شود و به اجبار به ايران برگردانده نشوند.
به همين خاطر، همه ما قطعنامه 704 كنگره را اسپانسر كردهايم و اكثريت همكارانمان براى حمايت از اين قطعنامه مهم به ما پيوستهاند.
همه ما از همكار برجستهمان از كاليفرنيا، آقاى فيلنر، براى ثبت اين قطعنامه تشكر كنيم. ما به فراخوان او كه اين قطعنامه در زمان مناسب براى تصويب نهايى به جلسه رسمى كنگره برود، مىپيونديم. بايد به ساكنان قرارگاه اشرف پيام روشنى بدهيم كه كنگره آمريكا در كنار آنها ايستاده است.
اگر نگاه كوتاهى به صحنه سياسى ايران بيندازيم، مىبينيم كه متاسفانه مردم ايران براى سه دهه تحت رژيم افراطى و سركوبگر و بنيادگراى ايران، بهسر بردهاند. ما بهزودى سال نو ايرانى را جشن مىگيريم. همانطور كه مىدانيد كلمه نوروز معنى ”روز نو“ را مىدهد و اميدوارم كه اين نوروز ”روز نو“ روز جديدى براى حقوقبشر و آزادى براى مردم ايران باشد.
باب فيلنر – رئيس مشترك گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى كنگرهچقدر عالى است كه در كنار نمايندگانى با گرايش دو حزبى باشيم. ما هم نمايندگان دموكرات و هم نمايندگان جمهوريخواه دركنارمان داريم و اين براى همه ما بسيار مهم است. امروز درحالى سال نو را گرامى مىداريم كه بر تحقق آزادى در ايران تأكيد داريم، و همچنين تأكيد داريم در مورد حفاظت كسانيكه امروز در قرارگاه اشرف بهسر مىبرند. درحالى سال نو ايرانى را جشن مىگيريم كه اين امر نگرانى فورى ما است. قطعنامه ما خواهان آن است كه آمريكا مسئوليت كسانى را كه در اشرف هستند، به عهده بگيرد. درحال حاضر، 230 نماينده از اين قطعنامه حمايت كردهاند.
من ديروز با رئيس (كميته امور خارجى) صحبت كردم، او بسيار تحت تاثير قرار گرفت كه اكثريت كنگره اكنون از اين قطعنامه حمايت كردهاند. ما نياز داريم كه اين قطعنامه براى بحث هرچه سريعتر به جريان بيافتد زيرا ما از حاميان كافى برخوردار هستيم، كه كميته كنگره و 30 عضو كميته امور خارجى هستند. كه از جمله 11 رئيس كميته و 13 عضو ارشد جمهوريخواه كميته كنگره و 30 عضو كميته امور خارجى هستند.
همه شما كار فوقالعادهيى براى گرفتن حمايت اكثريت نمايندگان انجام دادهايد. ما بايد قرارگاه اشرف را نه فقط براى آزاديهاى فردى و سلامتى كسانى كه در آنجا هستند زنده و فعال نگه داريم، بلكه بهخاطر اينكه آنها به بهترين شكل ممكن مقاومت ايران را نمايندگى مىكنند. آن افراد بهعنوان محور مقاومت در آنجا هستند و بايد از آنها حفاظت كنيم، بايد تضمين كنيم كه تمركزشان را از دست ندهند و بتوانند امورخودشان را به پيش ببرند و نبايد به هيچ وجه از حقوق و آزاديهاى خود عقب بنشينند.
بنابراين ما امروز اين جا آمدهايم تا ايمان داشته باشيم اين سال نو، سالى است كه ايرانيان استقلال خود را به دست مىگيرند.
از مجاهدين براى آن چه كه انجام مىدهند تشكر مىكنم و مشتاقيم كه همراه با شما تلاش كنيم تا آزادى را محقق كنيم.
مىخواستم اين نكته را بگويم كه دراين قطعنامه ما فقط به دنبال امنيت افراد نيستيم، بلكه اشرف سمبل يك مبارزه است، يك محور براى مبارزه است، و جابجايى آنها باعث مىشود كه اين تمركز و وحدت مبارزه آنان از بين برود. بنابراين ما مىخواهيم اطمينان حاصل كنيم كه همه متوجه باشند كه اشرف سمبل مبارزه است. در واقع كسانى كه در اشرف هستند راهحل سوم را براى درافتادن با ملاها ارائه مىدهند. ما نيازى به تسخير ايران توسط آمريكا نداريم و از طرف ديگر نمىخواهيم شرايط موجود را قبول كنيم. ما نياز داريم كه آمريكا به جنبش داخل كشور امكان بدهد كه توان حركت پيدا كند و آن به اين معنى است كه سازمان مجاهدين از ليست وزارتخارجه دربيايد. ما بايد به سازمان مجاهدين كمك كنيم ونبايد جلو راهشان را بگيريم.
خانم مريم رجوى رئيسجمهور برگزيده مقاومت ايران در مورد راهحل سوم به ما آموخته است و چندين بار با ايشان ملاقات كردهام. الان ايشان مىخواهند نكاتى را براى نمايندگان كنگره آمريكا بگويند، لذا به سخنان رئيسجمهور گوش فرا مىدهيم.
-پيام رئيسجمهور برگزيده مقاومت به اعضاى مجلس نمايندگان آمريكا:
اعضاى برجسته مجلس نمايندگان آمريكا،
براى من مايه خوشحالى فراوان است كه در آستانه عيد نوروز با شما صحبت كنم. آرزو مىكنم آغاز بهار طبيعت، بشارت فرا رسيدن بهاران آزادى مردم ايران از چنگال ديكتاتورى مذهبى حاكم بر ايران باشد.
مقدمتا، مايلم تشكرات عميق خودم را از آقاى باب فيلنر و دينا رواباكر، رؤساى مشترك كميته حقوقبشر و دمكراسى مجلس نمايندگان براى حمايت از اين قطعنامه ابراز دارم. من تشكرات ويژهاى را خدمت خانم ايليانا رزلهتينن، براى پيشتازى حول اين مسأله در كميته خارجى مجلس نمايندگان و طرح مسأله اشرف را در جلسات استماع مختلف ابراز مىكنم. من همچنين مايلم از خانم شيلا جكسون لى، براى دفاع از هزار زن در اشرف تشكر كنم. مراتب قدردانىام را به قاضى تدپو كه از حقوق 36 ساكنان اشرف كه به گروگان گرفته شده بودند نيز ابراز مىكنم. و بالاخره، از نماينده لينكلن ديازبالارت نيز بهخاطر افشاى توطئههاى رژيم ايران براى حمله به اشرف تشكر مىكنم. آرزو مىكردم از تكتك شما با اسم بهخاطر حقوق مشروع ساكنان اشرف تشكر كنم.
قطعنامه 704 در دفاع از حقوق ساكنان قرارگاه اشرف كه اكنون از حمايت اكثريت اعضاى مجلس نمايندگان آمريكا، از هر دو حزب برخوردار است، يك دستاورد مهم در كارزار جهانى دفاع از اشرف است.
محكوميت حمله مرگبار ژوييه عليه قرارگاه اشرف و محكوميت «استمرار خشونت عليه ساكنان اشرف توسط نيروهاى امنيتى عراق»، فراخوان به عراق براى «پايبندى به تعهدهايش براى تضمين سلامت ساكنان قرارگاه اشرف» و نيز توصيه به «رئيسجمهور براى برداشتن همه قدمهاى ضرورى و مناسب در راستاى اجراى تعهدهاى آمريكا طبق قانون بينالملل و تعهدهايش در قبال كنوانسيونهاى بينالمللى براى تضمين امنيت فيزيكى و حفاظت از ساكنان اشرف». ، توسط اكثريت منتخبان مردم آمريكا، بيانگر احساس مسئوليت تحسين برانگيز شما در دفاع از حقوق بنيادين ساكنان اشرف مىباشد.
اين شجاعت و اين احساس مسئوليت ناشى از شناخت عميقتان نسبت به تهديداتى است كه فاشيسم مذهبى حاكم بر ايران متوجه مردم ايران، منطقه و جهان ساخته است و همچنين بيانگر توجهات شما به جايگاه مقاومت ايران و بهويژه اشرف، به مثابه، يك عنصر تعيين كننده براى مقابله با اين رژيم ضدبشرى، مىباشد.
رژيم ايران نابودى اشرف را بهعنوان يك گام مهم براى سركوب قيام سراسرى مردم ايران ارزيابى مىكنند. به همين خاطر تهران تلاش كرده است ساكنان اشرف را با استفاده از ايادى خودش در دولت عراق به نابود كند.
ايران اكنون در آستانه تغيير است. مقاومت 30ساله مردم ا يران عليه ملاها در حال رسيدن به مقصد است. ما بيشتر راه را پيمودهايم. و با عزم بيشتر تا آزادى مردم ايران ادامه خواهيم داد.
مردم ايران در مبارزهشان براى آزادى، به شما، نمايندگان مردم آمريكا بهعنوان وجدان كشور آمريكا و بهعنوان سمبلهاى شجاعت و شرافت مىنگرند و شما را كه در سختترين روزها در كنار آنها و اشرف ايستاديد، فراموش نخواهند كرد.
صميمانه از همه شما متشكرم.
قاضى تد پو- عضو كميته خارجى كنگره امريكا
من تد پو و از ايالت تگزاس هستم. خوشحالم كه اينجا در كنار مبارزان آزادى براى رهايى مردمى كه در اقصى نقاط جهان توسط دولت خودشان به گروگان گرفته مىشوند، باشم.
من دو نگرانى دارم. يكى رفتار وحشيانهيى كه رژيم ياغى حاكم بر مردم ايران در خيابانها با مردم مىكند و شهروندان خود را در خيابانها به قتل مىرساند. به نظر من، اين رژيم به مردم ايران اعلان جنگ كرده است.
اين رژيم ياغى به سركردگى احمدىنژاد اقدامات سركوبگرانه عليه مردم ايران انجام مىدهد، مانند ديروز كه 86تن براى تظاهرات در انتخابات قلابى ژوئن و سرقت شده توسط احمدىنژاد، محكوم شدند.
موضوع ديگرى كه بهخاطر آن نگران هستم و به اين دليل اين جا حضور دارم، وضعيت ساكنان قرارگاه اشرف است.
شما جشن سال نو را برگزار مىكنيد. در سراسر جهان مرسوم است كه وقتى سال جديد فرا مىرسد، مىگوييم ”سال نو مبارك!“ ولى براى افراد قرارگاه اشرف سال نو، اين سال خوب نيست چرا كه هنوز در معرض سركوب هستند، درحالى كه آنها خواهان همان چيزى هستند كه همگان مىخواهند. آنها صلح و رهايى مىخواهند و خواستار آن هستند كه رژيم ايران با كمك دولت عراق آنها را در مناطق دوردست پراكنده نكند.
جهان در قبال حفاظت ساكنان قرارگاه اشرف، مسئوليت اخلاقى و حقوقى دارد و در اين امر شك و شبههيى نيست. بيش از نيمى از اعضاى كنگره آمريكا به رهبرى آقاى فيلنر و ديگران مىگويند كه افراد قرارگاه اشرف بايد توسط همه كشورها و بهطور خاص كشور آمريكا حفاظت شوند.
ديكتاتورى ايران روح شهروندان خودش را با اعمالى كه عليه آنها انجام مىدهد آزرده مىكند. مهم است كه ما همواره هشيار باشيم و به ساكنان قرارگاه اشرفنشان بدهيم كه صداى آنها در آمريكا شنيده مىشود، آن صداها هنوز شنيده مىشود و آنها كاملاًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًً حق دارند كه همان جا بمانند و توسط هيچ دولتى چه رژيم ايران و چه ساير دولتها سركوب نشوند. ما اين حفاظت براى آزادى را به آنها بدهكاريم.
ما در برابر كسانى كه مىخواهند به ساكنان قرارگاه اشرف آسيب برسانند، ما ساكت نخواهيم ماند تا آنها راه شرورانه خود را ادامه بدهند و اشرفيها را در محل و مناطق دورافتاده پراكنده كنند. ساكنان اشرف مىتوانند در كنار هم باشند، و در كنار هم در امان باشند، در امنيت زندگى كنند و ما مراقب هستيم كه آنهايى كه مىخواهند به ساكنان نجيب اشرف آسيب برسانند نتوانند اين كار را انجام بدهند.
بنابراين، شايد در همين زمان در سال ديگر واقعا بتوانيم بگوييم كه سال نو مبارك.
لينكلن دياز بالارد – عضو گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى كنگره
من هرگز از اهداف خوب دست برنمى دارم و اين حقوقبشر يك هدف بزرگو ارزشمند است. و از شما در اينجا قدردانى مىكنم. از فعال بودن شما تشكر مىكنم كه باعث شديد اكثريت كنگره آمريكا در رابطه با يك موضوع مهم و خشونتى كه عليه افراد بيگناه اشرف انجام شده هم نظر بشوند. بنابراين قطعنامه را به جلسه رسمى كنگره مىبريم و تصويب مىكنيم و روى موضوع متمركز خواهيم ماند.
موضوع اساسى و بسيار مهم است اين است كه رژيم ايران يك رژيم اوباش است كه توسط اوباشان و براى اوباشان است و توسط يك رهبر اوباش، خامنهاى، رهبرى مىشود. او رهبر اوباشان است و تا زمانيكه مردم ايران و جهان خودشان را از رژيم اوباش رها نكنند، هيچ صلحى نخواهد بود و اين يكى از اولويتهاى ما است و بايد اولويت بماند تا به آن دست يابيم. زنده باد ايران آزاد.
ماريو دياز بالارد – عضو گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى كنگره
ابتدا بگذاريد از آقاى فيلنر براى رهبرىاش در چنين موضوع مهمى قدردانى كنم. اتقاقى كه در آن لحظه وحشتناك (حمله به اشرف) رخ داد، چيزى كمتر از يك قتلعام با قساوت كامل، نبود. از رهبرى شما آقاى فيلنر بسيار سپاسگزارم كه اين قطعنامه را مطرح و حمايت كرديد تا همه را نسبت به اين حمله آگاه سازيد، ولى ما نمىتوانيم فراموش كنيم كه تنها راه واقعى براى برخوردارى ايرانيان از آزادى و امنيت، چه در آنجا و چه در هرجاى ديگر، بازگشت آزادى به ايران است.
من مىدانم كه به اصطلاح متخصصين زيادى هستند و شناخته شده هم هستند كه هميشه مىگويند ما در آمريكا در حمايت از كسانيكه داخل ايران هستند و هر روز بهخاطر تلاش و فداكارى براى آزادى جان مىبازند، بايد جانب احتياط را بگيريم. ولى من به شما مىگويم كه روزى كه ايالات متحده از برقرارى آزادى بترسد، روزى است كه ما روحمان را از دست دادهايم. آرمان آزادى آرمانى جهانى است كه بايد به سخن گفتن از آن ادامه بدهيم، من معتقدم كه بايد به كمك به كسانيكه مبارزه مىكنند ادامه بدهيم، ولو برخى افراد از اين كار خوششان نيايد. بهخاطر اينكه درنهايت راه متوقف كردن تكرار اين صحنهها (و اين حمله ها) آزاد بودن ايران است. مىخواهم از همه شما در جوامع ايرانيان در آمريكا تشكر كنم. ايران بهخاطر تلاشهاى شما و قهرمانان داخل ايران كه به هر قيمت براى آن روز ادامه مىدهند آزاد مىشود. سال نو بدون آزادى مبارك نيست. آزادى در راه است، از تلاشهاى شما متشكرم، از ميهن پرستى شما متشكرم، و از عشق شما براى آزادى متشكرم.
اد تانز – رئيس كميته نظارت بر اعمال و اصلاحات دولتاجازه بدهيد ابتدا تشكر كنم، تشكر به چند دليل. از متعهد بودن شما متشكرم، از فداكارى شما متشكرم و از مصمم بودن شما متشكرم، و تشكر مىكنم كه ما را در يك حركت دو حزبى متحد كرديد. بگذاريد به شما بگويم كه در كنگره آمريكا بسيار غيرمعمول است كه دموكرات و جمهوريخواه حول يك موضوع گردهم بيايند.
همچنين مىخواهم از نماينده فيلنر براى راهبرىاش تشكر كنم. اين كه نماينده فيلنر توانسته است 234 نماينده كنگره آمريكا را براى حمايت از اين قطعنامه با خود همراه كند، نشاندهنده كار فوقالعادهيى است كه با حمايت شما انجام داده است.
مىخواهم اظهارات همه همكارانم را تاييد كنم. فكر مىكنم بسيار مهم است كه بهكار جمعى كه صورت گرفته ادامه بدهيم و اگر اين ادامه پيدا كند، مىتوانيم تغييرى را كه امروز بيش از هرموقع ديگرى به آن احتياج داريم محقق كنيم.
اگرچه مىخواهم به شما بگويم سال نو مبارك، ولى برايم سخت است كه بگويم سال نو شما مبارك، آن هم درحالى كه مىدانيم كه با چه مشكلاتى روبه رو هستيد و براى همين نياز داريم بهكار جمعىمان ادامه بدهيم تا تغيير را محقق كنيم. چشم اندازى كه درجلو ماست به ما مىگويد كه كار جمعىتان را ادامه بدهيد، و بعد از اينكه جمعاً با هم كار كرديم، مىگوييم سال نو مبارك. مىخواهيم مطمئن شويم كه آزادى فرا برسد و ما با هم مىتوانيم آن را محقق كنيم.
دى نا روهراباكر – عضو ارشد كميته خارجى كنگره امريكا و از رؤساى مشترك گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى در كنگره آمريكا
ابتدا اجازه بدهيد اظهارات نمايندگان قبلى را درباره اينكه اگر ايالات متحده براى آزادى نايستد، ما روحمان را از دست داديم تاييد كنم. من اعتقاد دارم كه اين موضوع حتى مهمتر از اين است كه ما الزاماً حمايت دو حزبى داشته باشيم، هرچند كه ما قطعاً اين حمايت دو حزبى را بهطور مسلم داريم.
مهم اين است كه ما با همه مردم جهان كه به آزادى اعتقاد دارند همبستگى داشته باشيم و اگر به آن پايبند باشيم، اگر به مردم چين مىگوييم شما متحد ما هستيد ولى دولت شما دوست ما نيست؛ اگر به مردم ايران مىگوييم دولت شما دشمن ماست ولى شما متحد ما هستيد؛ اين مناسباتى است كه جهان را در وضعيت بهترى قرار مىدهد، جهان را صلحآميز تر مىكند، و در واقع نه فقط به آن مردم كمك مىكند، بلكه به مردم آمريكا كمك مىكند. بنابراين، درحالى اين سال نو را جشن مىگيريم كه تأكيد مجدد مىكنم ما در كنار مردم ايران هستيم، مخالف سركوبگران آنها هستيم و مىگوييم آنها يك رژيم ملايان هستند و ملايان بايد به مساجد خود برگردند. رژيم ديكتاتورى ملايان در ايران نه فقط مردم خود را سركوب مىكند بلكه تهديد صلح منطقه و كل جهان است.
بنابراين بايد مطمئن شويم كه هركس كه با رژيم ملايان مىجنگد و آن را با يك دولت دموكراتيك جايگزين مىكند، متحد مردم آمريكا است و بايد مانع اين بشويم كه كسى به آنها آزار و اذيتى برساند. بهطور خاص افراد قرارگاه اشرف بهترين مثال هستند. بسيار ناگوار خواهد بود، اگر اجازه بدهيم اين افراد از محل خودشان اجبارا اخراج بشوند و در معرض خطر رژيم ملايان قرار گيرند.
تعهد ما در اين سال نو اين است كه مردم آمريكا مىگويند ”سال نو مبارك“ ولى ما مىگوييم مردم ايران، چه در اشرف باشيد يا در ايران در خيابانها تظاهرات كنيد، ما با شما هستيم. بنابراين، از شما قدردانى مىكنم كه در جوامع آزاد فعال هستيد، فعال بودن مهم است. بگذاريد قلمرو جوامع آزاد در اين جهان را توسعه بدهيم و بگذاريد در رسيدن به اين هدف فعال باشيم.
ترنت فرانكس - عضو كميته قواى مسلح در كنگره امريكاواقعاً به همه شما افتخار مىكنم، زيرا در اين سرزمين آزادكه قوىترين كشور جهان هستيم، كل دنيا روى ايران متمركز است و اين به دليل تلاشهاى شماست كه مردم ايران آزاد بشوند و استقلال واقعى به دست آورند. يكى از اميدهاى ما اين است كه مانع اين بشويم كه رژيم ايران مسلح به سلاح هستهاى بشود كه تهديدى براى صلح در كل منطقه است.
شرمندهام از اينكه دولت ما كمك بيشترى نكرده و فكر كنم دولت اوباما درك نمىكند چقدر اوضاع در ايران جدى است ولى شما اين موضوع را درك مىكنيد. مىخواهم بدانيد كه حتى اگر رئيسجمهور ما آن طور كه شايسته است از مردم ايران حمايت نكرده است، ولى دارد در آن مسير حركت مىكند. و مردم آمريكا در كنار مردم ايران ايستادهاند.
شما به تمام معنى كلمه مبارزان آزادى هستيد و ما مىگوييم خدا شما را حفظ كند. مىخواهم بدانيد كه ما با همه قلبمان و به شيوههاى مختلف در كنار شما ايستادهايم. مىدانم كه تظاهرات و اعتراضاتى كه شما در ايران انجام داديد، مستلزم شجاعت زيادى بوده است. و خيلى از ما اين شجاعت را مىبينيم و به شما افتخار مىكنيم.
ما افراد قرارگاه اشرف در عراق را مىبينيم كه مورد اذيت و تهديد قرار گرفتند و حتى دولت ايران مىخواهد آنها را به ايران برگرداند و معتقدم اين نشانه اين است كه افراد اشرف تهديد جدى براى رژيم ايران هستند. مىخواهم بدانيد اكثر ما با اين امر مخالف هستيم. مىخواهيم هم دولت عراق و دولت ايالات متحده در مقابل اين تلاش رژيم ايران ايستادگى كنند و مطمئن شوند كه ما از اين افراد در قرارگاه اشرف حفاظت كنيم.
يك چيز شگفتانگيز درباره افرادى كه براى آزادى مبارزه مىكنند و در معرض خطرات زيادى هستند، اين است كه مبارزه به شجاعت زياد نياز دارد، اما انسان وقتى آزاد مىشود روحياتش عوض مىشود. مانند شاعرى كه يكبار گفت «وقتى پرواز را مزه كنى، دنيا را با چشمها به سمت آسمان طى مىكنى. چرا كه منشأ تو آن جا بوده و بازگشت تو نيز به آن جاست». در مورد آزادى هم همينطور است. وقتى مردم آزادى را مىچشند، نمىخواهند آن را از دست بدهند. و مىخواهم بدانيد كه در تاريخ ثبت مىشود كه همه شما براى آزادى جنگيديد و هركارى كه توانستيد براى هم ميهنان خود كرديد تا آزاد بشوند و حق تعيين سرنوشت خودشان را داشته باشند. اين تلاش شما نه فقط در تاريخ كشور شما به ثبت خواهد رسيد، بلكه تمامى جهان سپاسگزار شما خواهد بود كه نگذاشتيد اين رژيم ايران كه داريد آنرا سرنگون مىكنيد يك مسابقه تسليحاتى را در خاورميانه و تروريسم هستهيى را در سراسر جهان راه بيندازد.
براى ثبت درتاريخ، مىخواهم پيشاپيش از شما تشكر كنم.
جان بوزمن – عضو كميته خارجى كنگره امريكااز خوشامدى كه به من گفتيد تشكر مىكنم ولى واقعيت اين است كه من بايد به شما خوشامد بگويم. بسيار مهم است كه شما همگى اينجا هستيد. چرا كه مىدانم شما تلاش مىكنيد كه توجه ما را به موضوع بسيار مهمى جلب كنيد. من يك شهروند در حوزه انتخاباتىام دارم كه واقعا به وى افتخار مىكنم. او دريك شهر بسيار كوچكى درايالت اركانزاس زندگى مىكند. من هم در اركانزاس بزرگ شدهام. من همه زندگىام را در آن شهر گذراندهام. بسيار جالب است زيرا كه هربار كه به خانه ميروم تعدادى از هم شهرى هايم با من در مورد موضوعات شما صحبت مىكنند. آنها مسائل شما را بهتر از بسيارى از نمايندگان كنگره آمريكا مىدانند واين بدليل اين است كه شهروند ايالت من واقعا آنها را در مورد موضوع به اين مهمى به روز نگه مىدارد. از شما قدردانى مىكنم و بهدنبال همكارى با شما هستيم و ما حامى شما خواهيم بود و به اين كار ادامه خواهيم داد. و ازحضور شما در انيجا ممنون هستيم. متشكرم.
ال گرين - عضو كميته امنيت كنگره امريكا
دكتر مارتين لوتر كينگ در چند دهه قبل به درستى گفت و صحبتش امروز هم معنى مىدهد كه ”بيعدالتى درهركجا كه باشد تهديدى براى عدالت درهركجاى ديگر است“ .
بى عدالتى درخيابانهاى ايران تهديدى براى عدالت درهركشور روى زمين است و ما بايد بىعدالتى را درخيابانهاى ايران پايان ببخشيم.
يك جنبش طرفدار دموكراسى است، جنبشى است كه همه مردم خواهان آن هستند. من همچنين به شما يادآورى مىكنم كه همگان از جنبشى مردمى براى حمايت از حقوقبشر استقبال مىكنند. ما بايد از جنبش حقوقبشر در ايران حمايت كنيم. اين دولتها نيستند كه به شما حقوقبشر اعطا مىكنند بلكه اين حقى است كه خداوند به هر انسانى اعطا كرده است و بايد از آن برخوردار باشيد.
دكترمارتين لوتركينگ همچنين به ما ياداورى كرده است كه بايد همسايگى را به برادرى تبديل كرد. او براى ما روشن ساخته است كه بايد ياد بگيريم كه با هم برادرانه وخواهرانه زندگى كنيم وگرنه تبديل به دشمنان يكديگر مىشويم. اگر بخواهيد نسبت به بىعدالتى بىتفاوت نباشيد بايد از مردم درخيابانهاى ايران حمايت كنيد.
جودى چو - عضو كميته قضايى كنگره امريكابسيار خوشحالم كه شما را اينجا مىبينم. دوران بسيار سختى در ايران است ولى يكى از نقطههاى اميد و نور جنبش حامى دموكراسى در ايران است و من بسيار خوشحالم كه همه شما براى ايده دموكراسى ايستادهايد و ما به شما متكى هستيم. من قطعا جنبش شما را حمايت مىكنم.
بسيار خوشحالم كه قطعنامه 704 را حمايت كردم. قطعا شهروندان اشرف بايد حفاظت بشوند. ما بايد مطمئن شويم كه آنها درامان باشند. دولت ايالات متحده و دولت عراق از امنيت اين شهروندان بايد اطمينان حاصل كنند و ما هم بايد به فشارهاى خودمان ادامه بدهيم كه اين امنيت تضمين شود تا جنبش حامى دموكراسى بتواند به فعاليتهايش ادامه دهد و در امان باشد.
دان لانگرين - عضو كميته امنيت كنگره امريكامتشكرم از شما و از خدمات شما به دمكراسى، تشكر مىكنم و متشكرم از اينكه در مبارزهتان تسليم نشديد. خيلى خيلى متشكرم.
اين قطعنامه از رئيسجمهور آمريكا مىخواهد كليه اقدامات لازم و مناسب براى تضمين امنيت فيزيكى و حفاظت ساكنان قرارگاه اشرف را انجام بدهد.
24تن از رؤساى كميتهها و رؤساى فراكسيون حزب اپوزيسيون در كميتهها 103تن از رؤساى زير كميتهها و رؤساى فراكسيون اپوزيسيون در زيركميتهها و 31تن از اعضاء كميته امور خارجى، از اين قطعنامه حمايت كردهاند.
قطعنامه ضمن محكوم كردن خشونت نيروهاى امنيتى عراق عليه ساكنان اشرف از دولت عراق مىخواهد به تعهدهاى خود به ايالات متحده در مورد تضمين سلامت ساكنان اشرف پاىبند باشد و از رئيسجمهور آمريكا مىخواهد منطبق بر تعهدهاى دولت آمريكا تحت قوانين بينالمللى و وظايف ناشى از توافقنامه حفاظت و امنيت فيزيكى ساكنان اشرف را تضمين نمايد.
متن قطعنامه شماره 704:
محكوم كردن خشونت مستمر توسط نيروهاى امنيتى عراق
عليه ساكنين قرارگاه اشرف در عراق
از آنجاييكه 28 ژوئيه 2009 نيروها و پليس عراقى يك حمله وحشيانه عليه ساكنان قرارگاه اشرف در عراق، محل استقرار طولانى مدت اپوزيسيون ايران انجام دادند:
از آنجاييكه نيروهاى عراقى شمارى از ساكنان قرارگاه اشرف را با شليك كشته و تعدادى ديگر را مجروح كردند و
از آنجاييكه در اطلاعيه سفارت آمريكا تاريخ 28دسامبر 2008 درباره ”انتقال مسئوليت امنيتى قرارگاه اشرف“ بيان شده كه ”دولت عراق به دولت آمريكا تضمينهاى مكتوب براى رفتار انسانى با ساكنان قرارگاه اشرف مطابق با قانون اساسى عراق، قوانين و وظايف بينالمللى داده است“ . از اينرو مجلس نمايندگان كنگره
تصويب مىكند كه:
1. خشونت مستمر توسط نيروهاى امنيتى عراق عليه ساكنان اشرف را محكوم مىكند
2. به دولت عراق فراخوان مىدهد كه به تعهدهاى خود به ايالات متحده در تضمين سلامت كسانيكه در قرارگاه اشرف زندگى مىكنند پايبند بوده و از بازگشت غير داوطلبانه آنها به ايران جلوگيرى نمايد و
3. به رئيسجمهور آمريكا فراخوان مىدهد كه كليه اقدامات لازم و مناسب براى پايبندى به تعهدهاى ايالات متحده تحت قوانين بينالمللى و وظايف ناشى از توافقنامه، براى تضمين امنيت فيزيكى و حفاظت ساكنان قرارگاه اشرف عليه رفتار غيرانسانى و اخراج غيرداوطلبانه توسط نيروهاى امنيتى عراق را انجام بدهد.
رئيسجمهور برگزيده مقاومت طى پيامى به كنفرانس مطبوعاتى در مجلس نمايندگان در واشنگتن، ضمن قدردانى از نمايندگان امضاء كننده اين بيانيه گفت: قطعنامه 704 در دفاع از حقوق ساكنان قرارگاه اشرف كه اكنون از حمايت اكثريت اعضاى مجلس نمايندگان آمريكا، از هر دو حزب برخوردار است، يك دستاورد مهم در كارزار جهانى دفاع از اشرف است.
شمارى از نمايندگان حامى قطعنامه حمايت از اعضاى سازمان مجاهدين خلق مستقر در قرارگاه اشرف عبارتند از:
باب فيلنر، دموكرات، رئيس مشترك گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى در كنگره آمريكا، و رئيس كميته امور سربازان بازنشسته ارتش آمريكا،
دينا روهرا باكر، جمهوريخواه، رئيس مشترك گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى در كنگره آمريكا، و ازنمايندگان ارشد كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
ايلينا رز لهتينن، جمهوريخواه، رئيس نمايندگان جمهوريخواه در كميته امور خارجى كنگره آمريكا و از مبتكران قطعنامه تحريم عليه رژيم ايران،
نماينده برَد شرمن، دموكرات، رئيس زيركميته تروريسم در كميته امورخارجى كنگره آمريكا،
نماينده كارنهان، رئيس زير كميته حقوقبشر و سازمانهاى بينالمللى كميته خارجى
نماينده اد رويس، جمهوريخواه، رئيس نمايندگان جمهوريخواه در زيركميته تروريسم در كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
جان كانى يرز، دموكرات، و رئيس كميته قضائى كنگره آمريكا،
بارنى فرانك، دموكرات، و رئيس كميته مالى كنگره آمريكا،
اد تاونز، دموكرات و رئيس كميته حسابرسى و اصلاحات دولتى در كنگره آمريكا،
َهنرى وكسمن، دموكرات و رئيس كميته انرژى كنگره آمريكا،
انى فالاماويگا، دموكرات و رئيس زيركميته خاور دور در كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
كريستوفر اسميت، جمهوريخواه و عضو ارشد كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
دانالد پين، دموكرات، و رئيس زيركميته آفريقا در كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
َدن برتون، جمهوريخواه و رئيس نمايندگان جمهوريخواه در زيركميته خاورميانه در كنگره آمريكا،
دايان واتسون، دموكرات و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
نماينده دونالد. مانزلو، جمهوريخواه، و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
شيلا جكسون لى، حزب دموكرات، و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
التون گلگلى، جمهوريخواه، و عضو كميته امور خارجى و كميته اطلاعات كنگره آمريكا،
جان َتنر، دموكرات، و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
قاضى تد پو، عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
مايك پنس، از رهبران حزب جمهوريخواه و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا،
و جان لوئيس، از رهبران حزب دموكرات و عضو كميته امور خارجى كنگره آمريكا
به گزارشى از كنفرانس مطبوعاتى نمايندگان كنگره آمريكا كه روز چهارشنبه، 26اسفند 88 برابر با 17مارس 2010 برگزار گرديد و با سخنرانى، خانم ايليانا رزلهتينن، رئيس نمايندگان جمهوريخواه در كميته امور خارجى مجلس نمايندگان آمريكا شروع مىشود توجه كنيد:
ايليانا رزلهتينن – رئيسجمهوريخواهان در كميته خارجى
خوشوقتم كه امروز به همكارانم و ايرانيانى كه در اينجا حضور دارند در آگاهى دادن درباره وضعيت قرارگاه اشرف بپيوندم- پوسترى كه در پشت سر قاضى پو قرار دارد قرارگاه اشرف را نشان مىدهد. بسيار مهم است كه كشور ما به تعهدهايى كه در مورد حقوقبشر دارد پايبند باشد. ما متعهد به حفاظت انساندوستانه از كليه ساكنين قرارگاه اشرف در عراق شدهايم. وقتى مسئوليت امنيت اشرف را به دولت عراق منتقل كرديم، از عراق تضمين دريافت كرديم كه با ساكنان اشرف به شيوه انسانى رفتار شود. ولى عملكرد نيروهاى امنيتى عراق آن تضمينها را مكرراَ زير علامت سؤال برده است. در مقابل چنين رفتار وحشيانهيى، آمريكا موظف است كليه اقدامات لازم و مناسب را براى پايبندى به تعهدهاىمان بهعمل آورد و تضمين كند كه با ساكنين اشرف بهطور انسانى رفتار شود و به اجبار به ايران برگردانده نشوند.
به همين خاطر، همه ما قطعنامه 704 كنگره را اسپانسر كردهايم و اكثريت همكارانمان براى حمايت از اين قطعنامه مهم به ما پيوستهاند.
همه ما از همكار برجستهمان از كاليفرنيا، آقاى فيلنر، براى ثبت اين قطعنامه تشكر كنيم. ما به فراخوان او كه اين قطعنامه در زمان مناسب براى تصويب نهايى به جلسه رسمى كنگره برود، مىپيونديم. بايد به ساكنان قرارگاه اشرف پيام روشنى بدهيم كه كنگره آمريكا در كنار آنها ايستاده است.
اگر نگاه كوتاهى به صحنه سياسى ايران بيندازيم، مىبينيم كه متاسفانه مردم ايران براى سه دهه تحت رژيم افراطى و سركوبگر و بنيادگراى ايران، بهسر بردهاند. ما بهزودى سال نو ايرانى را جشن مىگيريم. همانطور كه مىدانيد كلمه نوروز معنى ”روز نو“ را مىدهد و اميدوارم كه اين نوروز ”روز نو“ روز جديدى براى حقوقبشر و آزادى براى مردم ايران باشد.
باب فيلنر – رئيس مشترك گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى كنگرهچقدر عالى است كه در كنار نمايندگانى با گرايش دو حزبى باشيم. ما هم نمايندگان دموكرات و هم نمايندگان جمهوريخواه دركنارمان داريم و اين براى همه ما بسيار مهم است. امروز درحالى سال نو را گرامى مىداريم كه بر تحقق آزادى در ايران تأكيد داريم، و همچنين تأكيد داريم در مورد حفاظت كسانيكه امروز در قرارگاه اشرف بهسر مىبرند. درحالى سال نو ايرانى را جشن مىگيريم كه اين امر نگرانى فورى ما است. قطعنامه ما خواهان آن است كه آمريكا مسئوليت كسانى را كه در اشرف هستند، به عهده بگيرد. درحال حاضر، 230 نماينده از اين قطعنامه حمايت كردهاند.
من ديروز با رئيس (كميته امور خارجى) صحبت كردم، او بسيار تحت تاثير قرار گرفت كه اكثريت كنگره اكنون از اين قطعنامه حمايت كردهاند. ما نياز داريم كه اين قطعنامه براى بحث هرچه سريعتر به جريان بيافتد زيرا ما از حاميان كافى برخوردار هستيم، كه كميته كنگره و 30 عضو كميته امور خارجى هستند. كه از جمله 11 رئيس كميته و 13 عضو ارشد جمهوريخواه كميته كنگره و 30 عضو كميته امور خارجى هستند.
همه شما كار فوقالعادهيى براى گرفتن حمايت اكثريت نمايندگان انجام دادهايد. ما بايد قرارگاه اشرف را نه فقط براى آزاديهاى فردى و سلامتى كسانى كه در آنجا هستند زنده و فعال نگه داريم، بلكه بهخاطر اينكه آنها به بهترين شكل ممكن مقاومت ايران را نمايندگى مىكنند. آن افراد بهعنوان محور مقاومت در آنجا هستند و بايد از آنها حفاظت كنيم، بايد تضمين كنيم كه تمركزشان را از دست ندهند و بتوانند امورخودشان را به پيش ببرند و نبايد به هيچ وجه از حقوق و آزاديهاى خود عقب بنشينند.
بنابراين ما امروز اين جا آمدهايم تا ايمان داشته باشيم اين سال نو، سالى است كه ايرانيان استقلال خود را به دست مىگيرند.
از مجاهدين براى آن چه كه انجام مىدهند تشكر مىكنم و مشتاقيم كه همراه با شما تلاش كنيم تا آزادى را محقق كنيم.
مىخواستم اين نكته را بگويم كه دراين قطعنامه ما فقط به دنبال امنيت افراد نيستيم، بلكه اشرف سمبل يك مبارزه است، يك محور براى مبارزه است، و جابجايى آنها باعث مىشود كه اين تمركز و وحدت مبارزه آنان از بين برود. بنابراين ما مىخواهيم اطمينان حاصل كنيم كه همه متوجه باشند كه اشرف سمبل مبارزه است. در واقع كسانى كه در اشرف هستند راهحل سوم را براى درافتادن با ملاها ارائه مىدهند. ما نيازى به تسخير ايران توسط آمريكا نداريم و از طرف ديگر نمىخواهيم شرايط موجود را قبول كنيم. ما نياز داريم كه آمريكا به جنبش داخل كشور امكان بدهد كه توان حركت پيدا كند و آن به اين معنى است كه سازمان مجاهدين از ليست وزارتخارجه دربيايد. ما بايد به سازمان مجاهدين كمك كنيم ونبايد جلو راهشان را بگيريم.
خانم مريم رجوى رئيسجمهور برگزيده مقاومت ايران در مورد راهحل سوم به ما آموخته است و چندين بار با ايشان ملاقات كردهام. الان ايشان مىخواهند نكاتى را براى نمايندگان كنگره آمريكا بگويند، لذا به سخنان رئيسجمهور گوش فرا مىدهيم.
-پيام رئيسجمهور برگزيده مقاومت به اعضاى مجلس نمايندگان آمريكا:
اعضاى برجسته مجلس نمايندگان آمريكا،
براى من مايه خوشحالى فراوان است كه در آستانه عيد نوروز با شما صحبت كنم. آرزو مىكنم آغاز بهار طبيعت، بشارت فرا رسيدن بهاران آزادى مردم ايران از چنگال ديكتاتورى مذهبى حاكم بر ايران باشد.
مقدمتا، مايلم تشكرات عميق خودم را از آقاى باب فيلنر و دينا رواباكر، رؤساى مشترك كميته حقوقبشر و دمكراسى مجلس نمايندگان براى حمايت از اين قطعنامه ابراز دارم. من تشكرات ويژهاى را خدمت خانم ايليانا رزلهتينن، براى پيشتازى حول اين مسأله در كميته خارجى مجلس نمايندگان و طرح مسأله اشرف را در جلسات استماع مختلف ابراز مىكنم. من همچنين مايلم از خانم شيلا جكسون لى، براى دفاع از هزار زن در اشرف تشكر كنم. مراتب قدردانىام را به قاضى تدپو كه از حقوق 36 ساكنان اشرف كه به گروگان گرفته شده بودند نيز ابراز مىكنم. و بالاخره، از نماينده لينكلن ديازبالارت نيز بهخاطر افشاى توطئههاى رژيم ايران براى حمله به اشرف تشكر مىكنم. آرزو مىكردم از تكتك شما با اسم بهخاطر حقوق مشروع ساكنان اشرف تشكر كنم.
قطعنامه 704 در دفاع از حقوق ساكنان قرارگاه اشرف كه اكنون از حمايت اكثريت اعضاى مجلس نمايندگان آمريكا، از هر دو حزب برخوردار است، يك دستاورد مهم در كارزار جهانى دفاع از اشرف است.
محكوميت حمله مرگبار ژوييه عليه قرارگاه اشرف و محكوميت «استمرار خشونت عليه ساكنان اشرف توسط نيروهاى امنيتى عراق»، فراخوان به عراق براى «پايبندى به تعهدهايش براى تضمين سلامت ساكنان قرارگاه اشرف» و نيز توصيه به «رئيسجمهور براى برداشتن همه قدمهاى ضرورى و مناسب در راستاى اجراى تعهدهاى آمريكا طبق قانون بينالملل و تعهدهايش در قبال كنوانسيونهاى بينالمللى براى تضمين امنيت فيزيكى و حفاظت از ساكنان اشرف». ، توسط اكثريت منتخبان مردم آمريكا، بيانگر احساس مسئوليت تحسين برانگيز شما در دفاع از حقوق بنيادين ساكنان اشرف مىباشد.
اين شجاعت و اين احساس مسئوليت ناشى از شناخت عميقتان نسبت به تهديداتى است كه فاشيسم مذهبى حاكم بر ايران متوجه مردم ايران، منطقه و جهان ساخته است و همچنين بيانگر توجهات شما به جايگاه مقاومت ايران و بهويژه اشرف، به مثابه، يك عنصر تعيين كننده براى مقابله با اين رژيم ضدبشرى، مىباشد.
رژيم ايران نابودى اشرف را بهعنوان يك گام مهم براى سركوب قيام سراسرى مردم ايران ارزيابى مىكنند. به همين خاطر تهران تلاش كرده است ساكنان اشرف را با استفاده از ايادى خودش در دولت عراق به نابود كند.
ايران اكنون در آستانه تغيير است. مقاومت 30ساله مردم ا يران عليه ملاها در حال رسيدن به مقصد است. ما بيشتر راه را پيمودهايم. و با عزم بيشتر تا آزادى مردم ايران ادامه خواهيم داد.
مردم ايران در مبارزهشان براى آزادى، به شما، نمايندگان مردم آمريكا بهعنوان وجدان كشور آمريكا و بهعنوان سمبلهاى شجاعت و شرافت مىنگرند و شما را كه در سختترين روزها در كنار آنها و اشرف ايستاديد، فراموش نخواهند كرد.
صميمانه از همه شما متشكرم.
قاضى تد پو- عضو كميته خارجى كنگره امريكا
من تد پو و از ايالت تگزاس هستم. خوشحالم كه اينجا در كنار مبارزان آزادى براى رهايى مردمى كه در اقصى نقاط جهان توسط دولت خودشان به گروگان گرفته مىشوند، باشم.
من دو نگرانى دارم. يكى رفتار وحشيانهيى كه رژيم ياغى حاكم بر مردم ايران در خيابانها با مردم مىكند و شهروندان خود را در خيابانها به قتل مىرساند. به نظر من، اين رژيم به مردم ايران اعلان جنگ كرده است.
اين رژيم ياغى به سركردگى احمدىنژاد اقدامات سركوبگرانه عليه مردم ايران انجام مىدهد، مانند ديروز كه 86تن براى تظاهرات در انتخابات قلابى ژوئن و سرقت شده توسط احمدىنژاد، محكوم شدند.
موضوع ديگرى كه بهخاطر آن نگران هستم و به اين دليل اين جا حضور دارم، وضعيت ساكنان قرارگاه اشرف است.
شما جشن سال نو را برگزار مىكنيد. در سراسر جهان مرسوم است كه وقتى سال جديد فرا مىرسد، مىگوييم ”سال نو مبارك!“ ولى براى افراد قرارگاه اشرف سال نو، اين سال خوب نيست چرا كه هنوز در معرض سركوب هستند، درحالى كه آنها خواهان همان چيزى هستند كه همگان مىخواهند. آنها صلح و رهايى مىخواهند و خواستار آن هستند كه رژيم ايران با كمك دولت عراق آنها را در مناطق دوردست پراكنده نكند.
جهان در قبال حفاظت ساكنان قرارگاه اشرف، مسئوليت اخلاقى و حقوقى دارد و در اين امر شك و شبههيى نيست. بيش از نيمى از اعضاى كنگره آمريكا به رهبرى آقاى فيلنر و ديگران مىگويند كه افراد قرارگاه اشرف بايد توسط همه كشورها و بهطور خاص كشور آمريكا حفاظت شوند.
ديكتاتورى ايران روح شهروندان خودش را با اعمالى كه عليه آنها انجام مىدهد آزرده مىكند. مهم است كه ما همواره هشيار باشيم و به ساكنان قرارگاه اشرفنشان بدهيم كه صداى آنها در آمريكا شنيده مىشود، آن صداها هنوز شنيده مىشود و آنها كاملاًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًً حق دارند كه همان جا بمانند و توسط هيچ دولتى چه رژيم ايران و چه ساير دولتها سركوب نشوند. ما اين حفاظت براى آزادى را به آنها بدهكاريم.
ما در برابر كسانى كه مىخواهند به ساكنان قرارگاه اشرف آسيب برسانند، ما ساكت نخواهيم ماند تا آنها راه شرورانه خود را ادامه بدهند و اشرفيها را در محل و مناطق دورافتاده پراكنده كنند. ساكنان اشرف مىتوانند در كنار هم باشند، و در كنار هم در امان باشند، در امنيت زندگى كنند و ما مراقب هستيم كه آنهايى كه مىخواهند به ساكنان نجيب اشرف آسيب برسانند نتوانند اين كار را انجام بدهند.
بنابراين، شايد در همين زمان در سال ديگر واقعا بتوانيم بگوييم كه سال نو مبارك.
لينكلن دياز بالارد – عضو گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى كنگره
من هرگز از اهداف خوب دست برنمى دارم و اين حقوقبشر يك هدف بزرگو ارزشمند است. و از شما در اينجا قدردانى مىكنم. از فعال بودن شما تشكر مىكنم كه باعث شديد اكثريت كنگره آمريكا در رابطه با يك موضوع مهم و خشونتى كه عليه افراد بيگناه اشرف انجام شده هم نظر بشوند. بنابراين قطعنامه را به جلسه رسمى كنگره مىبريم و تصويب مىكنيم و روى موضوع متمركز خواهيم ماند.
موضوع اساسى و بسيار مهم است اين است كه رژيم ايران يك رژيم اوباش است كه توسط اوباشان و براى اوباشان است و توسط يك رهبر اوباش، خامنهاى، رهبرى مىشود. او رهبر اوباشان است و تا زمانيكه مردم ايران و جهان خودشان را از رژيم اوباش رها نكنند، هيچ صلحى نخواهد بود و اين يكى از اولويتهاى ما است و بايد اولويت بماند تا به آن دست يابيم. زنده باد ايران آزاد.
ماريو دياز بالارد – عضو گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى كنگره
ابتدا بگذاريد از آقاى فيلنر براى رهبرىاش در چنين موضوع مهمى قدردانى كنم. اتقاقى كه در آن لحظه وحشتناك (حمله به اشرف) رخ داد، چيزى كمتر از يك قتلعام با قساوت كامل، نبود. از رهبرى شما آقاى فيلنر بسيار سپاسگزارم كه اين قطعنامه را مطرح و حمايت كرديد تا همه را نسبت به اين حمله آگاه سازيد، ولى ما نمىتوانيم فراموش كنيم كه تنها راه واقعى براى برخوردارى ايرانيان از آزادى و امنيت، چه در آنجا و چه در هرجاى ديگر، بازگشت آزادى به ايران است.
من مىدانم كه به اصطلاح متخصصين زيادى هستند و شناخته شده هم هستند كه هميشه مىگويند ما در آمريكا در حمايت از كسانيكه داخل ايران هستند و هر روز بهخاطر تلاش و فداكارى براى آزادى جان مىبازند، بايد جانب احتياط را بگيريم. ولى من به شما مىگويم كه روزى كه ايالات متحده از برقرارى آزادى بترسد، روزى است كه ما روحمان را از دست دادهايم. آرمان آزادى آرمانى جهانى است كه بايد به سخن گفتن از آن ادامه بدهيم، من معتقدم كه بايد به كمك به كسانيكه مبارزه مىكنند ادامه بدهيم، ولو برخى افراد از اين كار خوششان نيايد. بهخاطر اينكه درنهايت راه متوقف كردن تكرار اين صحنهها (و اين حمله ها) آزاد بودن ايران است. مىخواهم از همه شما در جوامع ايرانيان در آمريكا تشكر كنم. ايران بهخاطر تلاشهاى شما و قهرمانان داخل ايران كه به هر قيمت براى آن روز ادامه مىدهند آزاد مىشود. سال نو بدون آزادى مبارك نيست. آزادى در راه است، از تلاشهاى شما متشكرم، از ميهن پرستى شما متشكرم، و از عشق شما براى آزادى متشكرم.
اد تانز – رئيس كميته نظارت بر اعمال و اصلاحات دولتاجازه بدهيد ابتدا تشكر كنم، تشكر به چند دليل. از متعهد بودن شما متشكرم، از فداكارى شما متشكرم و از مصمم بودن شما متشكرم، و تشكر مىكنم كه ما را در يك حركت دو حزبى متحد كرديد. بگذاريد به شما بگويم كه در كنگره آمريكا بسيار غيرمعمول است كه دموكرات و جمهوريخواه حول يك موضوع گردهم بيايند.
همچنين مىخواهم از نماينده فيلنر براى راهبرىاش تشكر كنم. اين كه نماينده فيلنر توانسته است 234 نماينده كنگره آمريكا را براى حمايت از اين قطعنامه با خود همراه كند، نشاندهنده كار فوقالعادهيى است كه با حمايت شما انجام داده است.
مىخواهم اظهارات همه همكارانم را تاييد كنم. فكر مىكنم بسيار مهم است كه بهكار جمعى كه صورت گرفته ادامه بدهيم و اگر اين ادامه پيدا كند، مىتوانيم تغييرى را كه امروز بيش از هرموقع ديگرى به آن احتياج داريم محقق كنيم.
اگرچه مىخواهم به شما بگويم سال نو مبارك، ولى برايم سخت است كه بگويم سال نو شما مبارك، آن هم درحالى كه مىدانيم كه با چه مشكلاتى روبه رو هستيد و براى همين نياز داريم بهكار جمعىمان ادامه بدهيم تا تغيير را محقق كنيم. چشم اندازى كه درجلو ماست به ما مىگويد كه كار جمعىتان را ادامه بدهيد، و بعد از اينكه جمعاً با هم كار كرديم، مىگوييم سال نو مبارك. مىخواهيم مطمئن شويم كه آزادى فرا برسد و ما با هم مىتوانيم آن را محقق كنيم.
دى نا روهراباكر – عضو ارشد كميته خارجى كنگره امريكا و از رؤساى مشترك گروه پارلمانى حقوقبشر و دموكراسى در كنگره آمريكا
ابتدا اجازه بدهيد اظهارات نمايندگان قبلى را درباره اينكه اگر ايالات متحده براى آزادى نايستد، ما روحمان را از دست داديم تاييد كنم. من اعتقاد دارم كه اين موضوع حتى مهمتر از اين است كه ما الزاماً حمايت دو حزبى داشته باشيم، هرچند كه ما قطعاً اين حمايت دو حزبى را بهطور مسلم داريم.
مهم اين است كه ما با همه مردم جهان كه به آزادى اعتقاد دارند همبستگى داشته باشيم و اگر به آن پايبند باشيم، اگر به مردم چين مىگوييم شما متحد ما هستيد ولى دولت شما دوست ما نيست؛ اگر به مردم ايران مىگوييم دولت شما دشمن ماست ولى شما متحد ما هستيد؛ اين مناسباتى است كه جهان را در وضعيت بهترى قرار مىدهد، جهان را صلحآميز تر مىكند، و در واقع نه فقط به آن مردم كمك مىكند، بلكه به مردم آمريكا كمك مىكند. بنابراين، درحالى اين سال نو را جشن مىگيريم كه تأكيد مجدد مىكنم ما در كنار مردم ايران هستيم، مخالف سركوبگران آنها هستيم و مىگوييم آنها يك رژيم ملايان هستند و ملايان بايد به مساجد خود برگردند. رژيم ديكتاتورى ملايان در ايران نه فقط مردم خود را سركوب مىكند بلكه تهديد صلح منطقه و كل جهان است.
بنابراين بايد مطمئن شويم كه هركس كه با رژيم ملايان مىجنگد و آن را با يك دولت دموكراتيك جايگزين مىكند، متحد مردم آمريكا است و بايد مانع اين بشويم كه كسى به آنها آزار و اذيتى برساند. بهطور خاص افراد قرارگاه اشرف بهترين مثال هستند. بسيار ناگوار خواهد بود، اگر اجازه بدهيم اين افراد از محل خودشان اجبارا اخراج بشوند و در معرض خطر رژيم ملايان قرار گيرند.
تعهد ما در اين سال نو اين است كه مردم آمريكا مىگويند ”سال نو مبارك“ ولى ما مىگوييم مردم ايران، چه در اشرف باشيد يا در ايران در خيابانها تظاهرات كنيد، ما با شما هستيم. بنابراين، از شما قدردانى مىكنم كه در جوامع آزاد فعال هستيد، فعال بودن مهم است. بگذاريد قلمرو جوامع آزاد در اين جهان را توسعه بدهيم و بگذاريد در رسيدن به اين هدف فعال باشيم.
ترنت فرانكس - عضو كميته قواى مسلح در كنگره امريكاواقعاً به همه شما افتخار مىكنم، زيرا در اين سرزمين آزادكه قوىترين كشور جهان هستيم، كل دنيا روى ايران متمركز است و اين به دليل تلاشهاى شماست كه مردم ايران آزاد بشوند و استقلال واقعى به دست آورند. يكى از اميدهاى ما اين است كه مانع اين بشويم كه رژيم ايران مسلح به سلاح هستهاى بشود كه تهديدى براى صلح در كل منطقه است.
شرمندهام از اينكه دولت ما كمك بيشترى نكرده و فكر كنم دولت اوباما درك نمىكند چقدر اوضاع در ايران جدى است ولى شما اين موضوع را درك مىكنيد. مىخواهم بدانيد كه حتى اگر رئيسجمهور ما آن طور كه شايسته است از مردم ايران حمايت نكرده است، ولى دارد در آن مسير حركت مىكند. و مردم آمريكا در كنار مردم ايران ايستادهاند.
شما به تمام معنى كلمه مبارزان آزادى هستيد و ما مىگوييم خدا شما را حفظ كند. مىخواهم بدانيد كه ما با همه قلبمان و به شيوههاى مختلف در كنار شما ايستادهايم. مىدانم كه تظاهرات و اعتراضاتى كه شما در ايران انجام داديد، مستلزم شجاعت زيادى بوده است. و خيلى از ما اين شجاعت را مىبينيم و به شما افتخار مىكنيم.
ما افراد قرارگاه اشرف در عراق را مىبينيم كه مورد اذيت و تهديد قرار گرفتند و حتى دولت ايران مىخواهد آنها را به ايران برگرداند و معتقدم اين نشانه اين است كه افراد اشرف تهديد جدى براى رژيم ايران هستند. مىخواهم بدانيد اكثر ما با اين امر مخالف هستيم. مىخواهيم هم دولت عراق و دولت ايالات متحده در مقابل اين تلاش رژيم ايران ايستادگى كنند و مطمئن شوند كه ما از اين افراد در قرارگاه اشرف حفاظت كنيم.
يك چيز شگفتانگيز درباره افرادى كه براى آزادى مبارزه مىكنند و در معرض خطرات زيادى هستند، اين است كه مبارزه به شجاعت زياد نياز دارد، اما انسان وقتى آزاد مىشود روحياتش عوض مىشود. مانند شاعرى كه يكبار گفت «وقتى پرواز را مزه كنى، دنيا را با چشمها به سمت آسمان طى مىكنى. چرا كه منشأ تو آن جا بوده و بازگشت تو نيز به آن جاست». در مورد آزادى هم همينطور است. وقتى مردم آزادى را مىچشند، نمىخواهند آن را از دست بدهند. و مىخواهم بدانيد كه در تاريخ ثبت مىشود كه همه شما براى آزادى جنگيديد و هركارى كه توانستيد براى هم ميهنان خود كرديد تا آزاد بشوند و حق تعيين سرنوشت خودشان را داشته باشند. اين تلاش شما نه فقط در تاريخ كشور شما به ثبت خواهد رسيد، بلكه تمامى جهان سپاسگزار شما خواهد بود كه نگذاشتيد اين رژيم ايران كه داريد آنرا سرنگون مىكنيد يك مسابقه تسليحاتى را در خاورميانه و تروريسم هستهيى را در سراسر جهان راه بيندازد.
براى ثبت درتاريخ، مىخواهم پيشاپيش از شما تشكر كنم.
جان بوزمن – عضو كميته خارجى كنگره امريكااز خوشامدى كه به من گفتيد تشكر مىكنم ولى واقعيت اين است كه من بايد به شما خوشامد بگويم. بسيار مهم است كه شما همگى اينجا هستيد. چرا كه مىدانم شما تلاش مىكنيد كه توجه ما را به موضوع بسيار مهمى جلب كنيد. من يك شهروند در حوزه انتخاباتىام دارم كه واقعا به وى افتخار مىكنم. او دريك شهر بسيار كوچكى درايالت اركانزاس زندگى مىكند. من هم در اركانزاس بزرگ شدهام. من همه زندگىام را در آن شهر گذراندهام. بسيار جالب است زيرا كه هربار كه به خانه ميروم تعدادى از هم شهرى هايم با من در مورد موضوعات شما صحبت مىكنند. آنها مسائل شما را بهتر از بسيارى از نمايندگان كنگره آمريكا مىدانند واين بدليل اين است كه شهروند ايالت من واقعا آنها را در مورد موضوع به اين مهمى به روز نگه مىدارد. از شما قدردانى مىكنم و بهدنبال همكارى با شما هستيم و ما حامى شما خواهيم بود و به اين كار ادامه خواهيم داد. و ازحضور شما در انيجا ممنون هستيم. متشكرم.
ال گرين - عضو كميته امنيت كنگره امريكا
دكتر مارتين لوتر كينگ در چند دهه قبل به درستى گفت و صحبتش امروز هم معنى مىدهد كه ”بيعدالتى درهركجا كه باشد تهديدى براى عدالت درهركجاى ديگر است“ .
بى عدالتى درخيابانهاى ايران تهديدى براى عدالت درهركشور روى زمين است و ما بايد بىعدالتى را درخيابانهاى ايران پايان ببخشيم.
يك جنبش طرفدار دموكراسى است، جنبشى است كه همه مردم خواهان آن هستند. من همچنين به شما يادآورى مىكنم كه همگان از جنبشى مردمى براى حمايت از حقوقبشر استقبال مىكنند. ما بايد از جنبش حقوقبشر در ايران حمايت كنيم. اين دولتها نيستند كه به شما حقوقبشر اعطا مىكنند بلكه اين حقى است كه خداوند به هر انسانى اعطا كرده است و بايد از آن برخوردار باشيد.
دكترمارتين لوتركينگ همچنين به ما ياداورى كرده است كه بايد همسايگى را به برادرى تبديل كرد. او براى ما روشن ساخته است كه بايد ياد بگيريم كه با هم برادرانه وخواهرانه زندگى كنيم وگرنه تبديل به دشمنان يكديگر مىشويم. اگر بخواهيد نسبت به بىعدالتى بىتفاوت نباشيد بايد از مردم درخيابانهاى ايران حمايت كنيد.
جودى چو - عضو كميته قضايى كنگره امريكابسيار خوشحالم كه شما را اينجا مىبينم. دوران بسيار سختى در ايران است ولى يكى از نقطههاى اميد و نور جنبش حامى دموكراسى در ايران است و من بسيار خوشحالم كه همه شما براى ايده دموكراسى ايستادهايد و ما به شما متكى هستيم. من قطعا جنبش شما را حمايت مىكنم.
بسيار خوشحالم كه قطعنامه 704 را حمايت كردم. قطعا شهروندان اشرف بايد حفاظت بشوند. ما بايد مطمئن شويم كه آنها درامان باشند. دولت ايالات متحده و دولت عراق از امنيت اين شهروندان بايد اطمينان حاصل كنند و ما هم بايد به فشارهاى خودمان ادامه بدهيم كه اين امنيت تضمين شود تا جنبش حامى دموكراسى بتواند به فعاليتهايش ادامه دهد و در امان باشد.
دان لانگرين - عضو كميته امنيت كنگره امريكامتشكرم از شما و از خدمات شما به دمكراسى، تشكر مىكنم و متشكرم از اينكه در مبارزهتان تسليم نشديد. خيلى خيلى متشكرم.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen